SnipKostenloser Audioübersetzer
Übersetze Audio aus 99 Sprachen direkt im Browser in englischen Text. Lege einen spanischen Podcast, ein Mandarin-Interview oder eine französische Vorlesung ab — erhalte englischen Text mit Zeitstempeln. Lade ihn als .txt, .srt oder .vtt herunter. Kein Upload. Keine Anmeldung.
Audio- oder Videodatei ablegen
or click to browse. Any of 99 languages. Best with files under 30 min on most browsers. Cap at 60 min — split longer files first with our Audio-Splitter.
Keine Datei zur Hand? Nimm eine mit unserem Sprachrekorder auf, um auszuprobieren, wie die Übersetzung funktioniert.
100 % in deinem Browser. Das Audio bleibt auf deinem Gerät. Das KI-Modell Whisper wird einmal (~40 MB) von einem öffentlichen CDN heruntergeladen und läuft dann bei jeder Übersetzung lokal. Wir können nicht auf dein Audio zugreifen, da es deinen Computer nie verlässt. Datenschutzerklärung.
Best with clear speech. Uncheck Übersetzen to Englisch for source-language transcription. Lassen Sie diesen Tab geöffnet — wir geben einen Signalton, wenn du den Tab wechselst. Modelle werden nach dem ersten Herunterladen zwischengespeichert. Modelle im Vergleich →
Translation
Audio ins Englische übersetzen — kostenlos, privat, browserbasiert
Der Audioübersetzer von SnipSound nutzt das quelloffene Sprachübersetzungsmodell Whisper von OpenAI, das vollständig über WebAssembly in deinem Browser läuft. Lade einen spanischen Podcast, ein Mandarin-Interview, eine französische Vorlesung oder eine arabische Sprachnotiz hoch — Whisper gibt sie als englischen Text mit präzisen Zeitstempeln aus. Beim ersten Klick auf Übersetzen lädt dein Browser ein KI-Modell von ca. 40 MB von einem öffentlichen CDN herunter; danach läuft jede Übersetzung lokal.
Wofür es sich besonders eignet
- Englische Untertitel für fremdsprachige Videos. Lege einen heruntergeladenen fremdsprachigen Clip ab und erhalte eine .srt mit englischen Untertiteln, die du auf YouTube hochladen kannst.
- Englische Transkripte fremdsprachiger Interviews für Journalisten, Forschende und Analysten.
- Sprachnachrichten verstehen, die du in einer Sprache erhalten hast, die du nicht sprichst.
- Fremdsprachiges Audio studieren zum Sprachenlernen — wechsle zwischen der Ansicht in der Ausgangssprache und auf Englisch.
- Datenschutzsensible Inhalte — Therapienotizen, vertrauliche Interviews, interne Meetings, die in einer anderen Sprache aufgenommen wurden.
Wofür es weniger gut geeignet ist
- Starke Hintergrundgeräusche, Musik hinter der Stimme, mehrere sich überlappende Sprecher.
- Ressourcenarme Sprachen — die Qualität schwankt stark. Lao, Maori und Jiddisch funktionieren, aber gröber als Spanisch/Mandarin.
- Idiomatische / kulturspezifische Formulierungen — das kleine Modell liefert wörtliche Übersetzungen.
- Dateien länger als 60 Minuten — begrenzt, um den Arbeitsspeicher des Browsers zu schonen.
- Übersetzung IN eine andere Sprache als Englisch — Whisper übersetzt nur INS Englische. Transkribiere in der Ausgangssprache und nutze Google Übersetzen oder DeepL für den zweiten Schritt.
Im Vergleich zu Cockatoo, Otter und Rev
Cockatoo, Otter, Rev, Trint und Sonix führen alle größere Whisper-Varianten auf ihren Servern aus. Die Qualität ist deutlich höher — vor allem bei starken Akzenten, Audio mit mehreren Sprechern und ressourcenarmen Sprachen. Sie verlangen 10-30 $/Monat oder 1 $/Minute, weil GPU-Server Geld kosten. Der Vorteil von SnipSound: kostenlos, keine Anmeldung, kein Upload. Nutze es, wenn Datenschutz / Kosten wichtiger sind als maximale Genauigkeit.
Brauchst du stattdessen eine Transkription?
Deaktiviere Ins Englische übersetzen für eine Transkription in der Ausgangssprache oder nutze das spezielle Audio-Transkriptions-Tool.