SnipTraductor de Audio Gratis
Traduce audio de 99 idiomas a texto en inglés, directamente en tu navegador. Suelta un pódcast en español, una entrevista en mandarín, una clase en francés — obtén texto en inglés con marcas de tiempo. Descárgalo como .txt, .srt o .vtt. Sin subir archivos. Sin registro.
Suelta un archivo de audio o vídeo
or click to browse. Any of 99 languages. Best with files under 30 min on most browsers. Cap at 60 min — split longer files first with our Divisor de audio.
¿No tienes un archivo? Graba uno con nuestra grabadora de voz para probar cómo funciona la traducción.
100% en tu navegador. El audio permanece en tu dispositivo. El modelo de IA Whisper se descarga una vez (~40 MB) desde una CDN pública y luego se ejecuta en local en cada traducción. No podemos acceder a tu audio porque nunca sale de tu ordenador. Política de privacidad.
Best with clear speech. Uncheck Traducir to Inglés for source-language transcription. Mantén esta pestaña abierta — te avisaremos con un sonido si cambias de pestaña. Los modelos se guardan en caché tras la primera descarga. Comparación de modelos →
Translation
Traduce audio al inglés — gratis, privado, desde el navegador
El Traductor de Audio de SnipSound utiliza el modelo de traducción de voz de código abierto Whisper de OpenAI, que se ejecuta enteramente en tu navegador mediante WebAssembly. Sube un pódcast en español, una entrevista en mandarín, una clase en francés o una nota de voz en árabe — Whisper lo convierte en texto en inglés con marcas de tiempo precisas. La primera vez que pulsas Traducir, tu navegador descarga un modelo de IA de ~40 MB desde una CDN pública; después, cada traducción es local.
Para qué es ideal
- Subtítulos en inglés para vídeos en otros idiomas. Suelta un clip en otro idioma que hayas descargado y obtén un .srt con subtítulos en inglés que puedes subir a YouTube.
- Transcripciones en inglés de entrevistas en otros idiomas para periodistas, investigadores y analistas.
- Entender mensajes de voz que recibiste en un idioma que no hablas.
- Estudiar audio en otros idiomas para aprender idiomas — alterna entre la vista del idioma original y la del inglés.
- Contenido sensible para la privacidad — notas de terapia, entrevistas confidenciales, reuniones internas grabadas en otro idioma.
Para qué no es tan bueno
- Mucho ruido de fondo, música detrás de la voz, varios hablantes superpuestos.
- Idiomas con pocos recursos — la calidad varía mucho. El lao, el maorí y el yidis funcionan, pero peor que el español o el mandarín.
- Expresiones idiomáticas o muy culturales — el modelo pequeño da traducciones literales.
- Archivos de más de 60 minutos — limitados para proteger la RAM del navegador.
- Traducción A otro idioma que no sea el inglés — Whisper solo traduce AL inglés. Transcribir en el idioma original y usa Google Traducir o DeepL para el segundo paso.
Cómo se compara con Cockatoo, Otter y Rev
Cockatoo, Otter, Rev, Trint y Sonix ejecutan variantes más grandes de Whisper en sus servidores. La calidad es notablemente superior — sobre todo con acentos marcados, audio con varios hablantes e idiomas con pocos recursos. Cobran 10-30 $/mes o 1 $/minuto porque los servidores con GPU cuestan dinero. La ventaja de SnipSound: gratis, sin registro, sin subir archivos. Úsalo cuando la privacidad o el coste importan más que la máxima precisión.
¿Necesitas transcripción en su lugar?
Desmarca Traducir al inglés para obtener la transcripción en el idioma original, o usa la herramienta específica de Transcripción de Audio.