— Traductor de audio a inglés Traductor de Audio Gratis

Traduce audio a inglés — gratis, privado, desde tu navegador

El Traductor de Audio de SnipSound usa el modelo de código abierto de OpenAI Whisper modelo de traducción de voz que se ejecuta completamente en tu navegador a través de WebAssembly. Sube un pódcast en español, una entrevista en mandarín, una clase en francés, una nota de voz en árabe — Whisper lo convierte en texto en inglés con marcas de tiempo precisas. La primera vez que hagas clic Translate, tu navegador descarga un modelo de IA de ~40 MB de nuestros servidores; después de eso, cada traducción es local.

Ideal para

• Subtítulos en inglés para videos en otros idiomas. Arrastra un clip en otro idioma que hayas descargado y obtén un archivo .srt con subtítulos en inglés que podrás subir a YouTube.
• Transcripciones en inglés de entrevistas en otros idiomas para periodistas, investigadores y analistas.
• Entender mensajes de voz que recibiste en un idioma que no hablas.
• Estudiar audio en otros idiomas para aprender idiomas — alterna entre el idioma original y el inglés.
• Contenido sensible a la privacidad — notas de terapia, entrevistas confidenciales, reuniones internas grabadas en otro idioma.

Para qué no es tan bueno

• Ruido de fondo fuerte, música que compite con la voz, múltiples oradores que se superponen.
• Idiomas con pocos recursos — la calidad varía mucho. El laosiano, maorí, yidis funcionan, pero son más imprecisos que el español/mandarín.
• Frases idiomáticas o expresiones culturales — el modelo pequeño ofrece traducciones literales.
• Cualquier duración. Las grabaciones largas se transcriben en fragmentos, por lo que las primeras palabras aparecen en segundos y tu progreso se guarda si te detienes.
• Idiomas fuera de los 11 idiomas de destino compatibles — la traducción a inglés funciona para 99 idiomas de origen, pero traducir into otro idioma está limitado a los 11 de la lista de idiomas de destino (español, francés, alemán, italiano, portugués, neerlandés, ruso, mandarín, japonés, árabe, hindi).

Cómo se compara con Cockatoo, Otter, Rev

Cockatoo, Otter, Rev, Trint, Sonix ejecutan variantes más potentes de Whisper en sus servidores. La calidad es notablemente superior, especialmente con acentos marcados, audio con múltiples voces o idiomas con pocos recursos. Cobran entre 10 y 30 $/mes o 1 $/minuto porque los servidores con GPU son caros. La propuesta de SnipSound: gratis, sin registro, tus archivos nunca salen de tu dispositivo. Úsalo cuando la privacidad / el coste importen más que la máxima precisión.

¿Necesitas transcribir?

Uncheck Traducir al inglés para transcribir en el idioma original, o usa la herramienta dedicada Transcripción de audio tool.

Traducción de audio, un archivo a la vez

Aquí, la traducción de audio significa tomar una grabación de alguien hablando un idioma que no entiendes y obtener el texto en inglés. Arrastra el archivo, el modelo escucha el habla y transcribe el inglés. Es el mismo trabajo que hace un intérprete en una reunión, excepto que funciona con una grabación, en tu propio equipo y sin coste alguno.

Como todo sucede en tu navegador, el audio nunca sale de tu dispositivo. Esto es más importante de lo habitual para este trabajo en particular — los archivos que la gente quiere traducir suelen ser entrevistas, grabaciones legales, consultas médicas, notas de voz familiares o material de investigación que no debería entregarse a un servidor de terceros bajo ningún concepto.

Traducir MP3 y otros archivos de audio

Un traductor de MP3 es la forma más común en que la gente describe esto, y la mayoría de estos archivos resultan ser MP3 — una nota de voz, una nota de WhatsApp, una entrevista descargada. Aquí puedes traducir MP3, WAV, M4A, OGG, FLAC y AAC, y lo mismo funciona para el audio dentro de un archivo de vídeo: MP4, MOV, WebM y MKV funcionan, porque la pista de audio se extrae primero.

No hay límite de tamaño de archivo ni cola. Las grabaciones más largas tardan más, y la primera vez que lo usas descarga el modelo, pero una nota de voz del teléfono suele estar lista en menos de un minuto.

Ya sea que lo consideres traducir audio, querer traducir el sonido de un clip, o necesitar traducir una grabación de voz que alguien te envió, es el mismo trabajo y el mismo botón — la etiqueta que la gente usa cambia, el trabajo no.

¿Qué idiomas puede reconocer?

El modelo reconoce el habla en aproximadamente cien idiomas, y los que mejor maneja son los más grabados — español, francés, alemán, italiano, portugués, ruso, árabe, hindi, chino mandarín, japonés y coreano, entre otros. El habla con acento, el ruido de fondo, varias personas hablando a la vez y los idiomas con pocos recursos son más difíciles, y la precisión disminuye en consecuencia. Considera el resultado como un borrador sólido que puedes leer y usar, no como una traducción certificada.

Lo que esta herramienta no puede hacer

Traduce solo al inglés. Si necesitas audio en inglés convertido a español, o hindi a francés, esta no es la herramienta — ese es un trabajo diferente y preferimos decírtelo antes que hacerte perder tu tiempo de subida. El modelo fue entrenado para traducir el habla en muchos idiomas to al inglés, en una sola dirección.

También devuelve texto, no voz. No hay una pista de audio doblada al final ni voz clonada. Si quieres el inglés hablado, lleva el texto traducido a la herramienta de texto a voz y genera una voz en off a partir de él.

Si quieres las palabras en el idioma original en lugar de en inglés, eso es transcripción en lugar de traducción — usa transcripción de audio en su lugar, o la vídeo a texto para archivos de vídeo.