Quelle est sa précision ?

Bon pour la parole claire dans les langues bien représentées (espagnol, français, allemand, mandarin). Moins performant avec les accents prononcés, la musique, les langues peu représentées, les environnements bruyants.

— Traducteur audio vers l'anglais Traducteur Audio Gratuit

Traduisez l'audio de 99 langues en anglais — ou en espagnol, français, allemand, mandarin et 7 autres langues — directement dans votre navigateur. Déposez un podcast espagnol, une interview en mandarin, une conférence en français — obtenez un texte modifiable avec horodatage. Téléchargez au format .txt, .srt ou .vtt. Vos fichiers ne quittent jamais votre appareil. Pas d'inscription.

Déposez un fichier audio ou vidéo

ou cliquez pour parcourir. 99 langues. Idéal pour les fichiers de moins de 30 min sur la plupart des navigateurs. Limite de 60 min — divisez d'abord les fichiers plus longs avec notre Séparateur Audio.

MP3WAVOGGFLACAACM4AWEBMMP4MOV

Pas de fichier ? Enregistrez-en un avec notre enregistreur vocal pour tester la traduction

100 % dans votre navigateur. Votre audio reste sur votre appareil. Le modèle d'IA Whisper se télécharge une seule fois (~40 Mo) depuis nos serveurs, puis s'exécute localement pour chaque traduction. Nous n'avons pas accès à votre audio car il ne quitte jamais votre ordinateur. Politique de confidentialité.

file.mp3

—

Langue source Langue cible Model

Meilleur avec une voix claire. Choisissez une Langue cible à traduire — laissez-le sur l'anglais pour un résultat plus rapide. Vous voulez le texte dans la original langue à la place ? Utilisez l' Transcription audio tool. Gardez cet onglet ouvert — nous vous alerterons si vous changez d'onglet. Les modèles sont mis en cache après le premier téléchargement.

Chargement du modèle… 0%

Translation

Options d'exportation :

Traduire l'audio en anglais — gratuit, privé, dans votre navigateur

Le Traducteur Audio de SnipSound utilise le modèle open source d'OpenAI Whisper modèle de traduction vocale qui fonctionne entièrement dans votre navigateur via WebAssembly. Téléchargez un podcast espagnol, une interview en mandarin, un cours en français, un mémo vocal en arabe — Whisper le transforme en texte anglais avec des horodatages précis. La première fois que vous cliquez Translate, votre navigateur télécharge un modèle d'IA d'environ 40 Mo depuis nos serveurs ; après cela, chaque traduction est locale.

Idéal pour

Des sous-titres anglais pour vos vidéos en langue étrangère. Déposez un extrait en langue étrangère que vous avez téléchargé, obtenez un fichier .srt avec des sous-titres anglais que vous pourrez télécharger sur YouTube.
Des transcriptions en anglais d'interviews en langue étrangère pour les journalistes, chercheurs et analystes.
Comprendre les messages vocaux que vous avez reçus dans une langue que vous ne parlez pas.
Étudier des fichiers audio en langue étrangère pour l'apprentissage des langues — basculez entre les vues en langue source et en anglais.
Contenu sensible — notes de thérapie, entretiens confidentiels, réunions internes enregistrées dans une autre langue.

Moins adapté pour

Bruit de fond important, musique en arrière-plan de la voix, plusieurs intervenants qui se chevauchent.
Langues à faibles ressources — la qualité varie considérablement. Le laotien, le maori, le yiddish fonctionnent mais sont moins précis que l'espagnol/le mandarin.
Expressions idiomatiques / spécifiques à une culture — le petit modèle donne des traductions littérales.
Fichiers de plus de 60 minutes — limités pour protéger la RAM du navigateur.
Langues en dehors des 11 cibles prises en charge — la traduction vers l'anglais fonctionne pour 99 langues source, mais la traduction into d'une autre langue est limitée aux 11 de la liste Cible (espagnol, français, allemand, italien, portugais, néerlandais, russe, mandarin, japonais, arabe, hindi).

Comparaison avec Cockatoo, Otter, Rev

Cockatoo, Otter, Rev, Trint, Sonix utilisent tous des variantes plus puissantes de Whisper sur leurs serveurs. La qualité est nettement supérieure, surtout pour les accents prononcés, les audios multi-locuteurs et les langues moins représentées. Ils facturent 10 à 30 $/mois ou 1 $/minute car les serveurs GPU coûtent cher. L'avantage de SnipSound : gratuit, sans inscription, vos fichiers ne quittent jamais votre appareil. Utilisez-le quand la confidentialité ou le coût importent plus que la précision maximale.

Besoin d'une transcription à la place ?

Uncheck Traduire en anglais pour la transcription dans la langue source, ou utilisez l'outil de transcription dédié Transcription audio tool.

Questions fréquentes

À quoi sert le Traducteur Audio ? ▼

Il écoute votre audio dans l'une des 99 langues prises en charge et produit un texte en anglais. Podcast espagnol → Transcription anglaise. Interview en mandarin → Notes en anglais. Tout cela dans votre navigateur.

De quelles langues peut-il traduire ? ▼

99 langues, dont l'espagnol, le mandarin, le français, le portugais, l'allemand, l'italien, le russe, le japonais, le coréen, l'arabe, l'hindi, le néerlandais, le polonais, le turc, le vietnamien, l'indonésien et bien d'autres encore.

Peut-il traduire vers d'autres langues que l'anglais ? ▼

Oui. Choisissez une Langue cible et nous traduisons dans l'une des 11 langues suivantes : espagnol, français, allemand, italien, portugais, néerlandais, russe, mandarin, japonais, arabe ou hindi. En coulisses, votre audio est d'abord traité en anglais (Whisper), puis un modèle léger intégré au navigateur (Opus-MT) traduit l'anglais dans la langue cible choisie. Tout s'exécute toujours localement — votre audio ne quitte jamais votre appareil.

Mon audio est-il envoyé ? ▼

Non. L'audio reste dans votre navigateur. Le modèle d'IA est téléchargé une seule fois depuis nos serveurs et mis en cache localement.

Quelle est la précision de la traduction ? ▼

Bon pour la parole claire dans les langues bien représentées. Moins performant avec les accents prononcés, la musique, les langues moins représentées ou les environnements bruyants. Les services payants utilisant des modèles plus puissants sont plus performants pour un travail de haute qualité.

Fonctionne-t-il pour traduire des sous-titres ? ▼

Oui. Téléchargez le fichier de sortie .srt ou .vtt et chargez-le sur YouTube, Vimeo ou dans votre éditeur vidéo comme sous-titres anglais pour une vidéo en langue étrangère.