Snip— Traducteur audio vers l'anglais Traducteur Audio Gratuit
Traduisez l'audio de 99 langues en anglais — ou en espagnol, français, allemand, mandarin et 7 autres langues — directement dans votre navigateur. Déposez un podcast espagnol, une interview en mandarin, une conférence en français — obtenez un texte modifiable avec horodatage. Téléchargez au format .txt, .srt ou .vtt. Vos fichiers ne quittent jamais votre appareil. Pas d'inscription.
Déposez un fichier audio ou vidéo
ou cliquez pour parcourir. 99 langues. Toute longueur — les longs enregistrements sont transcrits en plusieurs parties, ainsi les premiers mots apparaissent en quelques secondes.
Pas de fichier ? Enregistrez-en un avec notre enregistreur vocal pour tester la traduction
100 % dans votre navigateur. Votre audio reste sur votre appareil. Le modèle d'IA Whisper se télécharge une seule fois (~40 Mo) depuis nos serveurs, puis s'exécute localement pour chaque traduction. Nous n'avons pas accès à votre audio car il ne quitte jamais votre ordinateur. Politique de confidentialité.
Meilleur avec une voix claire. Choisissez une Langue cible à traduire — laissez-le sur l'anglais pour un résultat plus rapide. Vous voulez le texte dans la original langue à la place ? Utilisez l' Transcription audio tool. Gardez cet onglet ouvert — nous vous alerterons si vous changez d'onglet. Les modèles sont mis en cache après le premier téléchargement.
Translation
Traduire l'audio en anglais — gratuit, privé, dans votre navigateur
Le Traducteur Audio de SnipSound utilise le modèle open source d'OpenAI Whisper modèle de traduction vocale qui fonctionne entièrement dans votre navigateur via WebAssembly. Téléchargez un podcast espagnol, une interview en mandarin, un cours en français, un mémo vocal en arabe — Whisper le transforme en texte anglais avec des horodatages précis. La première fois que vous cliquez Translate, votre navigateur télécharge un modèle d'IA d'environ 40 Mo depuis nos serveurs ; après cela, chaque traduction est locale.
Idéal pour
- Des sous-titres anglais pour vos vidéos en langue étrangère. Déposez un extrait en langue étrangère que vous avez téléchargé, obtenez un fichier .srt avec des sous-titres anglais que vous pourrez télécharger sur YouTube.
- Des transcriptions en anglais d'interviews en langue étrangère pour les journalistes, chercheurs et analystes.
- Comprendre les messages vocaux que vous avez reçus dans une langue que vous ne parlez pas.
- Étudier des fichiers audio en langue étrangère pour l'apprentissage des langues — basculez entre les vues en langue source et en anglais.
- Contenu sensible — notes de thérapie, entretiens confidentiels, réunions internes enregistrées dans une autre langue.
Moins adapté pour
- Bruit de fond important, musique en arrière-plan de la voix, plusieurs intervenants qui se chevauchent.
- Langues à faibles ressources — la qualité varie considérablement. Le laotien, le maori, le yiddish fonctionnent mais sont moins précis que l'espagnol/le mandarin.
- Expressions idiomatiques / spécifiques à une culture — le petit modèle donne des traductions littérales.
- Toute longueur. Les longs enregistrements sont transcrits en plusieurs parties, ainsi les premiers mots apparaissent en quelques secondes et votre progression est sauvegardée si vous vous arrêtez.
- Langues en dehors des 11 cibles prises en charge — la traduction vers l'anglais fonctionne pour 99 langues source, mais la traduction into d'une autre langue est limitée aux 11 de la liste Cible (espagnol, français, allemand, italien, portugais, néerlandais, russe, mandarin, japonais, arabe, hindi).
Comparaison avec Cockatoo, Otter, Rev
Cockatoo, Otter, Rev, Trint, Sonix utilisent tous des variantes plus puissantes de Whisper sur leurs serveurs. La qualité est nettement supérieure, surtout pour les accents prononcés, les audios multi-locuteurs et les langues moins représentées. Ils facturent 10 à 30 $/mois ou 1 $/minute car les serveurs GPU coûtent cher. L'avantage de SnipSound : gratuit, sans inscription, vos fichiers ne quittent jamais votre appareil. Utilisez-le quand la confidentialité ou le coût importent plus que la précision maximale.
Besoin d'une transcription à la place ?
Uncheck Traduire en anglais pour la transcription dans la langue source, ou utilisez l'outil de transcription dédié Transcription audio tool.
Traduction audio, un fichier à la fois
Ici, la traduction audio signifie prendre un enregistrement de quelqu'un parlant une langue que vous ne comprenez pas, et obtenir du texte anglais en retour. Déposez le fichier, le modèle écoute la parole et retranscrit l'anglais. C'est le même travail qu'un interprète fait pour une réunion, sauf qu'il fonctionne sur un enregistrement, sur votre propre machine, et ne coûte rien.
Parce que tout se passe dans votre navigateur, l'audio ne quitte jamais votre appareil. C'est plus important que d'habitude pour ce travail particulier — les fichiers que les gens veulent traduire sont souvent des entretiens, des enregistrements légaux, des consultations médicales, des notes vocales familiales ou du matériel de recherche qui ne devraient pas être confiés à un serveur tiers.
Traduire les fichiers MP3 et autres fichiers audio
Un traducteur MP3 est la façon la plus courante de décrire cela, et la plupart de ces fichiers sont des MP3 — un mémo vocal, une note WhatsApp, un entretien téléchargé. Vous pouvez traduire des MP3, WAV, M4A, OGG, FLAC et AAC ici, et cela fonctionne aussi pour l'audio à l'intérieur d'un fichier vidéo : MP4, MOV, WebM et MKV fonctionnent tous, car la piste audio est extraite en premier.
Il n'y a pas de limite de taille de fichier ni de file d'attente. Les enregistrements plus longs prennent plus de temps, et la première utilisation télécharge le modèle, mais une note vocale de téléphone est généralement traitée en moins d'une minute.
Que vous considériez cela comme de la traduction audio, que vous vouliez traduire le son d'un extrait, ou que vous ayez besoin de traduire un enregistrement vocal que quelqu'un vous a envoyé, c'est le même travail et le même bouton — l'appellation change, le travail reste le même.
Quelles langues peut-il comprendre ?
Le modèle reconnaît la parole dans une centaine de langues environ, et celles qu'il gère le mieux sont les plus couramment enregistrées — l'espagnol, le français, l'allemand, l'italien, le portugais, le russe, l'arabe, l'hindi, le mandarin, le japonais et le coréen, entre autres. Les accents, le bruit de fond, plusieurs personnes parlant en même temps et les langues moins représentées sont plus difficiles, et la précision diminue en conséquence. Considérez le résultat comme un brouillon solide que vous pouvez lire et utiliser, et non comme une traduction certifiée.
Ce que cet outil ne peut pas faire
Il traduit uniquement en anglais. Si vous avez besoin de transformer de l'audio anglais en espagnol, ou de l'hindi en français, ce n'est pas l'outil qu'il vous faut — c'est un travail différent et nous préférons vous le dire plutôt que de vous faire perdre votre temps à télécharger. Le modèle a été entraîné pour traduire la parole dans de nombreuses langues to l'anglais, dans une seule direction.
Il renvoie aussi du texte, pas de la parole. Il n'y a pas de piste audio doublée à la fin et pas de voix clonée. Si vous voulez de l'anglais parlé, utilisez le texte traduit avec l' outil de synthèse vocale et générez une voix off à partir de celui-ci.
Si vous voulez les mots dans la langue originale plutôt qu'en anglais, c'est de la transcription plutôt que de la traduction — utilisez transcription audio à la place, ou l' vidéo vers texte outil pour les fichiers vidéo.