SnipTradutor de Áudio Grátis
Traduza áudio de 99 idiomas para texto em inglês, direto no seu navegador. Solte um podcast em espanhol, uma entrevista em mandarim, uma aula em francês — receba texto em inglês com marcações de tempo. Baixe como .txt, .srt ou .vtt. Sem upload. Sem cadastro.
Solte um arquivo de áudio ou vídeo
or click to browse. Any of 99 languages. Best with files under 30 min on most browsers. Cap at 60 min — split longer files first with our Divisor de Áudio.
Não tem um arquivo? Grave um com o nosso gravador de voz para testar como a tradução funciona.
100% no seu navegador. O áudio permanece no seu dispositivo. O modelo de IA Whisper é baixado uma vez (~40 MB) de uma CDN pública e depois roda localmente em cada tradução. Não podemos acessar o seu áudio porque ele nunca sai do seu computador. Política de privacidade.
Best with clear speech. Uncheck Traduzir to Inglês for source-language transcription. Mantenha esta aba aberta — avisaremos com um som se você mudar de aba. Os modelos ficam em cache após o primeiro download. Comparação dos modelos →
Translation
Traduza áudio para inglês — grátis, privado, no navegador
O Tradutor de Áudio do SnipSound usa o modelo de tradução de fala de código aberto Whisper da OpenAI, executado inteiramente no seu navegador via WebAssembly. Envie um podcast em espanhol, uma entrevista em mandarim, uma aula em francês ou um recado de voz em árabe — o Whisper o converte em texto em inglês com marcações de tempo precisas. Na primeira vez que você clica em Traduzir, o seu navegador baixa um modelo de IA de ~40 MB de uma CDN pública; depois disso, toda tradução é local.
Para o que ela é ótima
- Legendas em inglês para vídeos em outros idiomas. Solte um clipe em outro idioma que você baixou e receba um .srt com legendas em inglês que você pode enviar para o YouTube.
- Transcrições em inglês de entrevistas em outros idiomas para jornalistas, pesquisadores e analistas.
- Entender mensagens de voz que você recebeu em um idioma que não fala.
- Estudar áudio em outros idiomas para aprender idiomas — alterne entre a visualização no idioma de origem e em inglês.
- Conteúdo sensível à privacidade — anotações de terapia, entrevistas confidenciais, reuniões internas gravadas em outro idioma.
Para que não é tão bom
- Muito ruído de fundo, música por trás da voz, vários falantes sobrepostos.
- Idiomas com poucos recursos — a qualidade varia bastante. Lao, maori e iídiche funcionam, mas com qualidade inferior à do espanhol/mandarim.
- Expressões idiomáticas / muito culturais — o modelo pequeno dá traduções literais.
- Arquivos com mais de 60 minutos — limitados para proteger a RAM do navegador.
- Tradução PARA outro idioma que não seja o inglês — o Whisper só traduz PARA o inglês. Transcreva no idioma de origem e use o Google Traduzir ou o DeepL na segunda etapa.
Como ele se compara ao Cockatoo, Otter e Rev
Cockatoo, Otter, Rev, Trint e Sonix rodam variantes maiores do Whisper em seus servidores. A qualidade é significativamente superior — especialmente com sotaques carregados, áudio com vários falantes e idiomas com poucos recursos. Eles cobram US$ 10-30/mês ou US$ 1/minuto porque servidores com GPU custam dinheiro. A vantagem do SnipSound: grátis, sem cadastro, sem upload. Use isto quando privacidade / custo importam mais do que a máxima precisão.
Precisa de transcrição em vez disso?
Desmarque Traduzir para inglês para obter a transcrição no idioma de origem, ou use a ferramenta dedicada de Transcrição de Áudio.