— Tradutor de áudio para Inglês Tradutor de Áudio Grátis

Traduzir áudio para inglês — grátis, privado, no navegador

O Tradutor de Áudio do SnipSound usa o modelo de código aberto da OpenAI Whisper de tradução de fala, rodando inteiramente no seu navegador via WebAssembly. Faça upload de um podcast em espanhol, uma entrevista em mandarim, uma palestra em francês, um memorando de voz em árabe — o Whisper o transforma em texto em inglês com marcações de tempo precisas. Na primeira vez que você clicar Translate, seu navegador baixa um modelo de IA de ~40 MB dos nossos servidores; depois disso, toda tradução é local.

Ideal para

• Legendas em inglês para vídeos em outros idiomas. Arraste um clipe em outro idioma que você baixou e obtenha um arquivo .srt com legendas em inglês que você pode enviar para o YouTube.
• Transcrições em inglês de entrevistas em outros idiomas para jornalistas, pesquisadores, analistas.
• Entender mensagens de voz que você recebeu em um idioma que não fala.
• Estudar áudios em outros idiomas para aprender idiomas — alterne entre as visualizações no idioma original e em inglês.
• Conteúdo sensível à privacidade — anotações de terapia, entrevistas confidenciais, reuniões internas gravadas em outro idioma.

Não é ideal para

• Ruído de fundo intenso, música por trás da voz, vários locutores falando ao mesmo tempo.
• Idiomas com poucos recursos — a qualidade varia bastante. Laosiano, Maori, Iídiche funcionam, mas são mais rústicos que espanhol/mandarim.
• Frases idiomáticas / específicas da cultura — o modelo pequeno faz traduções literais.
• Qualquer duração. Gravações longas são transcritas em partes, assim as primeiras palavras aparecem em segundos e seu progresso é salvo se você parar.
• Idiomas fora dos 11 alvos suportados — a tradução para o inglês funciona para 99 idiomas de origem, mas traduzir into outro idioma é limitado aos 11 da lista de Alvo (espanhol, francês, alemão, italiano, português, holandês, russo, mandarim, japonês, árabe, hindi).

Como ele se compara a Cockatoo, Otter, Rev

Cockatoo, Otter, Rev, Trint, Sonix executam variantes maiores do Whisper em seus servidores. A qualidade é significativamente maior — especialmente em sotaques fortes, áudios com múltiplos falantes, idiomas com poucos recursos. Eles cobram US$ 10-30/mês ou US$ 1/minuto porque servidores com GPU custam caro. O diferencial do SnipSound: grátis, sem cadastro, arquivos nunca saem do seu dispositivo. Use isso quando privacidade / custo importam mais que a precisão máxima.

Precisa de transcrição?

Uncheck Traduzir para o inglês para transcrição no idioma original, ou use a ferramenta dedicada Transcrição de Áudio tool.

Tradução de áudio, um arquivo por vez

Tradução de áudio aqui significa pegar uma gravação de alguém falando um idioma que você não entende e obter o texto em inglês de volta. Solte o arquivo aqui, o modelo ouve a fala e transcreve para o inglês. É o mesmo trabalho que um intérprete faz em uma reunião, exceto que funciona com uma gravação, na sua própria máquina, e não custa nada.

Como tudo acontece no seu navegador, o áudio nunca sai do seu dispositivo. Isso é mais importante do que o normal para este tipo de trabalho — os arquivos que as pessoas querem traduzir são frequentemente entrevistas, gravações legais, consultas médicas, notas de voz familiares ou material de pesquisa que não deveriam ser enviados para um servidor de terceiros.

Traduzir MP3 e outros arquivos de áudio

Um tradutor de MP3 é a forma mais comum de as pessoas descreverem isso, e MP3 é o formato da maioria desses arquivos — um memorando de voz, uma nota do WhatsApp, uma entrevista baixada. Você pode traduzir MP3, WAV, M4A, OGG, FLAC e AAC aqui, e o mesmo vale para o áudio dentro de um arquivo de vídeo: MP4, MOV, WebM e MKV funcionam, porque a faixa de áudio é extraída primeiro.

Não há limite de tamanho de arquivo nem fila. Gravações mais longas levam mais tempo, e a primeira vez que você usa, o modelo é baixado, mas uma nota de voz de celular geralmente fica pronta em bem menos de um minuto.

Seja você pensando em traduzir áudio, querendo traduzir o som de um clipe, ou precisando traduzir uma gravação de voz que alguém te enviou, é o mesmo trabalho e o mesmo botão — o nome que as pessoas usam muda, o trabalho não.

Quais idiomas ele consegue entender?

O modelo reconhece a fala em cerca de cem idiomas, e os que ele lida melhor são os mais gravados — Espanhol, Francês, Alemão, Italiano, Português, Russo, Árabe, Hindi, Mandarim Chinês, Japonês e Coreano, entre eles. Falas com sotaque, ruído de fundo, várias pessoas falando ao mesmo tempo e idiomas com poucos recursos são mais difíceis, e a precisão diminui de acordo. Considere o resultado como um rascunho sólido que você pode ler e usar, não como uma tradução certificada.

O que esta ferramenta não faz

Ele traduz apenas para o inglês. Se você precisa que áudio em inglês seja transformado em espanhol, ou hindi em francês, esta não é a ferramenta — esse é um trabalho diferente e preferimos avisar do que fazer você perder seu upload. O modelo foi treinado para traduzir a fala em muitos idiomas to para o inglês, em uma direção.

Ele também retorna texto, não fala. Não há faixa de áudio dublada no final e nenhuma voz clonada. Se você quer o inglês falado, leve o texto traduzido para a ferramenta de texto para fala e gere uma narração a partir dele.

Se você quer as palavras no idioma original em vez de inglês, isso é transcrição, não tradução — use a ferramenta de transcrição de áudio em vez disso, ou a ferramenta de vídeo para texto para arquivos de vídeo.