Бесплатно Аудиопереводчик — Перевод аудио на английский

Перевод аудио на английский — бесплатно, конфиденциально, в браузере

Аудиопереводчик SnipSound использует открытую модель OpenAI Whisper перевода речи, которая работает полностью в вашем браузере через WebAssembly. Загрузите подкаст на испанском, интервью на мандаринском, лекцию на французском или голосовое сообщение на арабском — Whisper преобразует их в английский текст с точными временными метками. При первом нажатии Translate, ваш браузер загружает модель ИИ размером около 40 МБ с наших серверов; после этого все переводы выполняются локально.

Для чего это подходит

• Английские субтитры для видео на иностранных языках. Загрузите скачанный фрагмент на иностранном языке и получите файл .srt с английскими субтитрами, который можно загрузить на YouTube.
• Английские транскрипты интервью на иностранных языках для журналистов, исследователей, аналитиков.
• Понимание голосовых сообщений полученных на незнакомом вам языке.
• Изучение аудио на иностранных языках для изучения языков — переключайтесь между оригинальным языком и английским.
• Конфиденциальный контент — терапевтические заметки, конфиденциальные интервью, внутренние совещания, записанные на другом языке.

Для чего это не подходит

• Сильный фоновый шум, музыка на фоне голоса, несколько говорящих одновременно.
• Малоресурсные языки — качество сильно варьируется. Лаосский, маори, идиш работают, но хуже, чем испанский/мандаринский.
• Идиоматические выражения / культурно-специфические фразы — маленькая модель дает дословный перевод.
• Любая длина. Длинные записи транскрибируются по частям, поэтому первые слова появляются за секунды, и ваш прогресс сохраняется, если вы остановитесь.
• Языки, не входящие в 11 поддерживаемых целевых языков — перевод на английский работает для 99 исходных языков, но перевод into на другой язык ограничен 11 языками из списка целевых (испанский, французский, немецкий, итальянский, португальский, нидерландский, русский, мандаринский, японский, арабский, хинди).

Сравнение с Cockatoo, Otter, Rev

Cockatoo, Otter, Rev, Trint, Sonix используют более мощные версии Whisper на своих серверах. Качество значительно выше — особенно при сильных акцентах, многоголосом аудио, для малоресурсных языков. Они берут $10-30 в месяц или $1 за минуту, потому что GPU-серверы стоят денег. Фишка SnipSound: бесплатно, без регистрации, файлы не покидают ваше устройствоИспользуйте это, когда конфиденциальность / стоимость важнее максимальной точности.

Нужна транскрипция?

Uncheck Перевести на английский для транскрипции на исходном языке, или используйте специальный Транскрипция аудио tool.

Перевод аудио, по одному файлу

Перевод аудио здесь — это когда вы берете запись, где кто-то говорит на незнакомом вам языке, и получаете текст на английском. Просто перетащите файл, модель прослушает речь и запишет ее на английском. Это та же работа, что и у устного переводчика на встрече, только здесь она выполняется с записью, на вашем компьютере и совершенно бесплатно.

Поскольку весь процесс происходит в вашем браузере, аудио никогда не покидает ваше устройство. Это особенно важно для такой работы — ведь файлы, которые люди хотят перевести, часто представляют собой интервью, юридические записи, медицинские консультации, семейные голосовые заметки или исследовательские материалы, которые вообще не следует передавать сторонним серверам.

Перевести MP3 и другие аудиофайлы

Чаще всего люди называют это MP3-переводчиком, и большинство таких файлов оказываются именно MP3 — голосовая заметка, сообщение из WhatsApp, скачанное интервью. Здесь вы можете переводить MP3, WAV, M4A, OGG, FLAC и AAC, и то же самое работает для аудио внутри видеофайлов: MP4, MOV, WebM и MKV — все поддерживаются, потому что сначала извлекается аудиодорожка.

Нет ограничений по размеру файла и нет очереди. Длинные записи обрабатываются дольше, а при первом запуске загружается модель, но голосовая заметка с телефона обычно готова значительно меньше чем за минуту.

Независимо от того, считаете ли вы это переводом аудио, хотите перевести звук из клипа или вам нужно перевести голосовую запись, которую вам прислали, это одна и та же задача и одна и та же кнопка — люди называют по-разному, а суть одна.

Какие языки он понимает?

Модель распознает речь примерно на ста языках, а лучше всего она справляется с широко распространенными — среди них испанский, французский, немецкий, итальянский, португальский, русский, арабский, хинди, китайский (мандарин), японский и корейский. Речь с акцентом, фоновый шум, несколько человек, говорящих одновременно, и языки с ограниченными ресурсами — все это усложняет задачу, и точность соответственно снижается. Относитесь к результату как к хорошему черновику, который можно прочитать и использовать, а не как к заверенному переводу.

Что этот инструмент не умеет

Переводит только на английский. Если вам нужно перевести английское аудио на испанский, или хинди на французский, этот инструмент не подойдет — это другая задача, и мы предпочтем сразу сказать об этом, чем тратить ваше время на загрузку. Модель обучалась переводить речь со многих языков to на английский, в одном направлении.

Также выдает текст, а не речь. В итоге вы не получите дублированную аудиодорожку или клонированный голос. Если вам нужен озвученный английский текст, возьмите переведенный текст и используйте инструмент «текст в речь» и сгенерируйте озвучку.

Если вам нужны слова на исходном языке, а не на английском, это транскрибация, а не перевод — используйте расшифровку аудио вместо этого, или инструмент «видео в текст» для видеофайлов.